The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates in Palestine condemns in the strongest terms the genocide being committed by the occupation against our people for the 112th consecutive day, which continues to result in approximately 200 martyrs, hundreds of injured and wounded, deepening the whirlpool of forced displacement and death targeting Palestinian civilians.
The Ministry condemns the widening circle of destruction and siege of health centers and hospitals, rendering them out of service one after another daily, amidst Israeli insistence on preventing the arrival of aid and basic humanitarian needs to citizens, including the imposition of policies of starvation, thirst, and scarcity of resources, especially those necessary for civil defense tools enabling them to stand alongside the displaced whose tents are submerged in winter waters, applying a circle of real death, especially to women, children, patients, wounded, and elderly.
The Ministry sees that each passing day of the genocide reflects a legal and moral collapse at the international level and countries claiming to adhere to and care about the principles of human rights and civilian protection, especially since they have failed to achieve a rapid and relief response to Palestinian citizens displaced under the brutal killing and indiscriminate bombing with internationally prohibited weapons, in the ugliest and clearest forms of international complicity with the occupation.
The Ministry affirms that the resilience of our people and their staying in their homeland despite the forms of genocide they are subjected to daily frustrate Netanyahu's real goals of the war and expose international complicity. It emphasizes the failure of military and security options in dealing with our people and their cause while reflecting at the same time the strategic necessities and importance of resolving the conflict through political means, no matter how intense the suffering and pain of our people become, and no matter how long the international blindness to their just and legitimate national rights persists.
Swahili:
Wizara ya Mambo ya Nje na Wahamiaji inatoa kauli kali ya kulaani mauaji ya kimbari yanayofanywa na ukaliaji dhidi ya watu wetu kwa siku ya 112 mfululizo. Mauaji haya yameleta machungu makubwa, yakigharimu maisha ya karibu mashahidi 200 na kujeruhi mamia zaidi. Tunalaani vikali vitendo vya uharibifu na mzingiro wa vituo vya afya na hospitali, ambavyo vimesababisha kufungwa kwa huduma hizo na kusababisha vifo zaidi kila siku.
Kwa kuongezea, hatua ya Israeli ya kuzuia usafirishaji wa misaada na mahitaji ya kibinadamu kwa raia imechochea hali mbaya zaidi, ikiwemo njaa, kiu na upungufu wa rasilimali muhimu. Hali hii inaathiri hasa raia wasio na hatia, ikiwa ni pamoja na wanawake, watoto, wagonjwa na wazee, ambao wanakabiliwa na mateso makali.
Tunaona kwamba kukithiri kwa mauaji haya kunadokeza udhaifu wa kimataifa wa kisheria na kimaadili. Nchi ambazo zinadai kuheshimu haki za binadamu na kulinda raia zimeshindwa kutoa msaada wa haraka na wa kutosha kwa waathirika wa mauaji haya ya kinyama. Hili ni pigo kubwa kwa juhudi za kimataifa za kupinga uhalifu dhidi ya binadamu.
Hata hivyo, kwa moyo mkuu na ujasiri, watu wetu wanaendelea kusimama imara na kubaki katika ardhi yao, wakidhihirisha uamuzi wao wa kutokomeza malengo ya kweli ya Netanyahu ya vita hivi na kufichua ukweli wa ushirikiano wa kimataifa. Tunasisitiza kwamba njia za kijeshi na za usalama hazina faida katika kutatua mgogoro huu; badala yake, njia za kisiasa zinapaswa kutafutwa kwa dhamira ya kupunguza mateso ya watu wetu na kuimarisha amani na haki.
Kwa kuhitimisha, tunasisitiza umuhimu wa jumuiya ya kimataifa kuchukua hatua madhubuti kuhakikisha haki za watu wetu zinalindwa na kuheshimiwa. Tunatoa wito kwa jamii ya kimataifa kusimama kidete dhidi ya vitendo vya kikatili na kuunga mkono jitihada za kuleta amani na ustawi katika eneo hili lililokumbwa na machungu mengi.
.png)
.png)
0 Comments